sta nueva edición implica numerosas modificaciones sobre el texto, enteramente recompuesto. La presentación de las vides por orden alfabético facilita las investigaciones, los agrupamientos del portainjerto según su composición genética y una clasificación en función de los obtentores de nuevas variedades, para los híbridos productores directos. Quise dar una dimensión más internacional a este libro indicando los países donde se cultivan las vides y mencionando los sinónimos o las denominaciones en uso asignadas(a veces falsas). Se realizó un gran esfuerzo para la ilustración, no solo en blanco y negro, sino sobre todo con la publicación de los 64 tableros en color fuera de texto, realicé personalmente las fotografías para garantizar la exactitud ampelográfica.

Algunas vides, de interés secundario hoy: Jurançon blanco, Mérille, Meslier San Francis, Plantón de Graisse, se eliminaron en favor de las nuevas vides de cuba y mesa, creadas por el INRA y que pueden interesar a los Viticultores en un futuro próximo.

Me resta, para terminar, el agradable deber de agradecer a la imprenta Déhan, que se ha encargado de todas las dificultades materiales de impresión y que sigue honrándome con su confianza.

P. GALET
Montpellier el 14 de mayo de 1985.

PRÓLOGO DE LA EDICIÓN FRANCO-ESPANOLA

n esta obra, extraída de la 7ª edición francesa de 1998, solo retuve las principales vides actualmente cultivadas en Francia y en el resto del mundo, a las cuales añadí las grandes vides españolas, que también se difunden principalmente en América.

P. GALET
Montpellier 3 de abril de 2006.